A nevem Arianne de Lorme. 1924-ben születtem Beau-ban, egy kis burgundi városban, amely borvidékeiről és lakkozott olajjal bevont mérőrudakról híres. A háború előtt irodalmat tanultam Lyonban. Tanárnő akartam lenni. Anyám kényszerített, hogy háztartástan órákat vegyek, én pedig titokban Baudler-t olvastam.
A német megszállásig átlagos, kiszámítható, biztonságos életet éltem, amíg Franciaország nem vált a választott célponttá. Lehetetlen. Bátyám, Étienne, az elsők között csatlakozott a régiónkban működő ellenálláshoz. Nem bátorságból követtem őt, hanem azért, mert tétlenül nézni, ahogy hazámat darabokra szedik szét, nagyobb árulásnak tűnt, mint bármilyen kockázat.
Földalatti újságokat terjesztettem, zsidó családokat rejtegetettem pincékben, titkosított üzeneteket szállítottam egyik sejtből a másikba. Novemberben feljelentettek. Soha nem tudtam meg, ki tette, a Gestapo letartóztatott, hat alkotói időszak alatt kihallgattak, majd Ravensbruckba küldtek, a legnagyobb női koncentrációs táborba, amely Berlin északán, Melge közelében, 90 crev-ben található. Családi játékok
Ravensbrook nem volt olyan megsemmisítő tábor, mint Auschwitz vagy Tréblinka, de a halál minden centiméterét áthatotta. 1939 és 1945 között több mint 1300 nő haladt át ezeken az ajtókon. 3000 és 9000 közöttiek soha nem jöttek ki élve. Azonnali kivégzések, érzéstelenítés nélküli orvosi kísérletek, kényszermunka, amely néhány hét alatt felemésztette a testeket.
Olyan mélyreható vég, hogy egyesek elvesztették a képességüket, hogy felismerjék az ismerős arcokat. 1943 februárjában érkeztem oda, 19 évesen, 42 kg-mal, csíkos egyenruhában, amely a hónap és az olcsó fertőtlenítő szagát árasztotta. Az első hetekben megtanultam a nem írott szabályokat.
Ne nézz közvetlenül az őrökre, ne segíts azoknak, akik reggelente a menetelés közben elesnek, ne tegyél fel kérdéseket az éjszakai eltűnésekről. Ahhoz, hogy ott túlélj, láthatatlanná kellett válnod. De én elbuktam ezt a feladatot. Volt bennem valami, ami vonzotta a figyelmet, és ezt minden porcikámmal utáltam. Talán az volt, hogy még viszonylag egészséges hajam és bőröm volt, amelyek még a nélkülözés ellenére is megőrizték bizonyos vitalitásukat. Talán a méretem volt az oka. Vásárolj vitaminokat és étrend-kiegészítőket
A tiszta szemem, amelyet breton nagymamámtól örököltem, vagy egyszerűen csak a fiatalság, amelyet a fa még nem emésztett fel teljesen. Hétről hétre úgy tűnt, hogy ellenállok egy módon, amely egyszerre keltett vágyat és egyfajta veszélyt. Az őrök elkezdtek figyelni engem az ellenőrzések során. Néhányan gyorsan elfordították a tekintetüket, mintha zavarban lennének. Mások túl sokáig tartották a szemkontaktust.
De Klaus von Richberg tábornok volt az, aki a megfigyelést birtokba vételre változtatta. Az első alkalmak, amikor Klaus von Richberg tábornok belépett a Stevensbrook barakkba. 1943 márciusában történt. Egy szót sem szólt. Egyszerűen végigsétált a kimerült, éhes, tönkrement nők sorai között, kezeit a háta mögött keresztbe téve, szemével minden arcot átvizsgálva, mint aki árucikkeket értékel.
A legtöbb fogoly a földre szegezte a tekintetét, tudva, hogy bármilyen szemkontaktus a gyárakban végzett halálos munkára vagy még rosszabbra való kiválasztást jelenthet. De amikor előttem megállt, valami megváltozott a levegőben. Nem volt szemkontaktus, nem voltak verbális fenyegetések, csak egy sűrű, kiszámított csend, amely elég hosszú ideig tartott ahhoz, hogy az összes nő körülötte érezze, hogy valami visszafordíthatatlan döntés születik.
Rövid jelzést adott az őrnek, megfordult, és kiment. Három órával később kivittek a barakkból. Azután soha többé nem aludtam a többi fogoly között. A nevem Arianne de Lorme. Akkor egyéves voltam. Hónapokkal korábban érkeztem Ravensbrookba, 42 kg-mal, egy régi szagú, csíkos egyenruhában, amelynek fertőtlenítőszere jó minőségű volt.
Gyorsan megtanultam a nem írott szabályokat. Ne nézz az őrökre, ne segíts azoknak, akik a riadók során elesnek, ne kérdezz azokról, akik csak éjszaka tűnnek el. De azon a napon nem sikerült láthatatlannak maradnom. Von Richtberg tábornok nem volt egy átlagos tiszt, az első világháború veteránja, vaskereszttel kitüntetett, egy 18. századra visszanyúló ősi porosz család tagja.
Hivatalosan nem a tábor irányítására volt ott. Adminisztratív feladatot látott el, amelyet a németországi fegyvergyárakban dolgozó női munkaerő közül választottak ki. De amikor meglátott, megváltozott a terve. Nem volt szüksége azonnali erőszakra. Nem volt szüksége kiabálásra vagy fenyegetésre. Abszolút hatalma volt, és ezt ő is tudta. Azon az éjszakán egy, a fő barakkoktól elkülönített épületbe vittek.
Vörös téglás épület, ablakain még függönyök voltak, a fűtés működött, és a csend brutális kontrasztot alkotott a tábor nyögéseivel és sírásaival. Amikor az ajtó bezárult mögöttem, Klaus von Riftberg egy bőrfotelben ült, makulátlan egyenruhában, kezében egy pohár vörösborral.
Nem mosolygott, nem fenyegetőzött. Egyszerűen csak folyékony franciául, észrevehetetlen akcentussal azt mondta: „Ülj le!” Aztán Baudirról kezdett beszélni. Ez volt kétségkívül a legzavaróbb aspektusa mindannak, ami ezután következett. Az első pillanatokban nem bánt velem úgy, mint egy fogollyal. Úgy beszélgetett, mintha egy háború előtti párizsi szalonban lennénk.
Irodalomról, filozófiáról, zenéről beszélt. Olyan részleteket tudott a szülővárosomról, amelyeket még én sem ismertem. Egész francia verseket idézett. Említette a Heidelbergben töltött fiatalkorát. Mintha egy illúziót épített volna a civilizáltságról, egy buborékot, ahol a koncentrációs tábor nem létezett, ahol több ezer nő nem halt meg pár méterre onnan.
És ez az illúzió végtelenül félelmetesebb volt, mint a nyílt erőszak, mert megkövetelte, hogy részt vegyek benne, hogy válaszoljak, hogy normálisnak tettessem magam, miközben az emberségem lassan szétesett. Az első éjszakámat követő hetekben Von Redberg tábornok magánlakosztályában olyan rutin alakult ki, amely minden erkölcsi és emberi logikát megcáfolt.
Kivontak a munkából, amelynek a többi fogoly naponta alávetette magát. Már nem viseltem a szokásos csíkos egyenruhát. Egyszerű, de tiszta polgári ruhákat kaptam, amelyek nem voltak izzadságfoltosak és koszosak, mint a ravensbrooki ruhák. Az élelmiszeradagom jelentősen megnőtt, fehér kenyeret, néha sajtot, sőt alkalmanként húst is kaptam.
