Ezt a tanúvallomást Daria Ivanovna rögzítette 2007-ben Harkivban, Ukrajnában. 66 éven át Daria hallgatott a traumáról, amelyet 1941-ben, a megszállás idején Poltavában élt át. Íme a szavai. Becslések szerint több mint kétmillió szovjet polgárt deportáltak Németországba kényszermunkára, és több ezer nő volt kitéve kimondhatatlan erőszaknak a náci megszállás idején, 1941 és 1944 között. Ennek a tanúvallomásnak a meghallgatása az elfelejtés elleni küzdelem és tisztelgés azok méltósága előtt, akik csendben elviselték ezt a borzalmat. Ha végignézte a videót, kérjük, írja meg a kommentekben, hogy melyik városból vagy országból nézte. Iratkozzon fel a csatornára, hogy naprakész legyen a jövőbeli tanúvallomásokról, és segítsen nekünk életben tartani ezeket az emlékeket. Ez a történet kitalált; a forgatókönyv a második világháború alatt szovjet nők valós szenvedései és történetei ihlették.
A nevem Daria Ivanovna. Most 83 éves vagyok. Harkivban ülök a konyhámban, és az ablakon kívül 2007 van. 66 évig hallgattam. 66 évig ébredtem és aludtam ezzel a nehézséggel a mellkasomban, attól tartva, hogy ha kinyitom a számat, ezek az emlékek tönkre fogják tenni mindazt, amit a háború után felépítettem. De az idő fogy. A kezem remeg, amikor egy csésze teát tartok a kezemben, és tudom, hogy ha most nem mesélem el ezt a történetet, akkor valóban velem együtt fog meghalni ebben az üres lakásban. Az emberek a háborúról hősiességként és nagy csatákként beszélnek, de számomra a háború az olcsó dohány szaga, a cementpadló hidege és a hozzád legközelebb álló ember árulása. Úgy döntöttem, hogy megszólalok, mert szeretném, ha valaki tudná. Nem voltam hős. Csak egy eladott lány voltam. És csak azért maradtam életben, mert az egyik ellenség kevésbé kegyetlen volt, mint a többiek. Ez nem egy szép történet. Ez az én életem.
Mielőtt mindez elkezdődött, teljesen más ember voltam. 1941-ben még csak 17 éves voltam. Poltava közelében, egy faluban laktunk. Emlékszem arra a nyárra; meleg volt, poros, és a kertünkben termő almák illata töltötte be a levegőt. Arról álmodtam, hogy a városba költözöm és orvosi egyetemre megyek. Gyógyítani akartam az embereket; fehér köpenyt akartam viselni és segíteni azoknak, akik fájdalmat éreztek. Anyám korán meghalt, és egyedül maradtam apámmal, Mihailjal. Akkoriban azt hittem, ő a támaszom és a védelmezőm. Csendes, komor ember volt, aki gyakran ivott egy kortyot a palackból, miután a mezőn dolgozott, de szerettem őt. Volt egy barátnőm, Oksana. Ő és én elszaladtunk a szomszédos kollektív gazdaság táncmulatságaira, fiúkról suttogtunk, és azt gondoltuk, hogy végtelen élet áll előttünk – egy élet, amelyben nincs helye a fájdalomnak.
Aznap olyan csend volt a faluban, amilyet még soha nem hallottam. A félelem csendje volt. A katonák elkezdtek behatolni a házakba, elvitték az élelmiszert és az állatokat. Barátnőm, Oksana sírva rohant hozzám, szemei a rémülettől tágra nyíltak. Azt mondta, hogy a németek elfoglalták az iskolát, és ott rendezték be a parancsnokságukat. A kapu mögött álltunk, és néztük, ahogy egy fekete autó halad le a főutcán. Bent ült egy férfi, akiről később megtudtuk, hogy von Steiner őrnagy. Úgy nézett ránk, mintha szemét lennénk, mintha valami útjában állnánk. Akkor éreztem először azt a hideg érzést a gyomromban – azt a felismerést, hogy már nem vagyunk a földünk, az életünk, sőt a testünk ura.
1941 ősze korán érkezett és nagyon kemény volt. Az éhség gyorsan beköszöntött, mivel a németek szinte az összes gabonát elvitték. Apám, Mihail, néhány hét alatt megváltozott. Még csendesebb lett. Szemei folyamatosan ide-oda jártak, mindig valamitől félt. Valahányszor német őrjárat haladt el a ház előtt, ő egy sarokban kuporgott. Egy este a parancsnokságról egy tiszt jött hozzánk tolmácsával. Hosszú ideig beszélgettek apámmal a verandán. Én a szobában ültem, és csak tompa hangokat hallottam. Akkor még nem tudtam, miről állapodtak meg.
