A nevem Tatiana Bulygina. Most 87 éves vagyok. És életem nagy részében senkinek sem beszéltem arról, ami velem történt 1943 telén. [zene] Se a lányomnak, se a férjemnek, amíg élt, sőt [zene] még azoknak az orvosoknak sem, akik megkérdezték, miért nem tudok háton aludni. Mert amit a németek tettek velünk [zene], az nem szerepelt egyetlen jelentésben sem.
Nincsenek fényképek vagy [zene] hivatalos bizonyítékok. Csak az emlékek és a fájdalom maradtak. 25 éves voltam [zene], amikor megtanultam, mit jelent megszűnni embernek lenni. Ez nem történt meg azonnal. Nem volt golyó, nem volt ütés. Lassan történt. Hidegben történt. Fejjel lefelé voltam, a vér olyan erősen ömlött a fejembe, hogy úgy éreztem, mindjárt felrobban, a német katonák pedig a vasajtó másik oldalán nevettek.
[zene] Láttam a félelmet a szomszédjaim szemében, láttam a csendet, amely úgy borult az emberekre, mint egy betegség. [zene] Nem akartam csatlakozni a partizánmozgalomhoz. Senki sem akar. De 1942-ben, amikor láttam, hogy két katona egy zsidó lányt hurcol az utcán, valami megszakadt bennem. Apám azt mondta [zene], hogy a kenyér szent, de az emberi méltóság is az.
Kis lépésekkel kezdtem, üzeneteket továbbítottam, hamis dokumentumokat vittem a ruhám alatt , segítettem családoknak átjutni [zene] a frontvonalon a partizánokhoz. Apró dolgok, de akkoriban ezek adták nekem az érzést, hogy [zene] még ember vagyok. egészen addig, amíg 1943 novemberében elárultak minket . [zene] Hajnali 4 óra volt.
amikor kopogtak az ajtón. A sikítás előtt hallottam a csizmák hangját. [zene] Már tudtam, hogy ez mit jelent. Nem engedték, hogy felvegyem a kabátomat. Kivonszoltak a hidegbe, csak hálóingben, mezítláb [zene] a jeges tornácon. Az anya az ablakból sikított. Az apa megpróbált [zene] kijutni, de a katona visszalökte a házba, és bezárta az ajtót.
Soha többé nem láttam. Hat másik nővel együtt egy teherautóba dobtak. Mind fiatalok voltak, mind féltek. [zene] Közöttük volt Margarita is. Csak 17 éves volt. Nem tudta abbahagyni a sírást. Megfogtam a kezét, nem kedvességből, hanem félelemből. Nekem is szükségem volt valamire, amit megfoghatok. Egy elhagyatott textilgyárba vittek minket, amelyet a németek titkos [zene] táborrá alakítottak át.
Nem szerepelt egyetlen dokumentumban sem. Nem volt feltüntetve a térképeken. Olyan hely volt, ahol olyan dolgokat tettek, amelyekről nem akartak nyomot hagyni [zene]. Amikor kivittek minket az autóból, már megint éjszaka volt. A levegő nedvesség, rozsdás vas és valami még rosszabb szagát árasztotta, amit csak később tudtam megérteni. [zene] Az emberi kétségbeesés szaga.
Egy magas, világos szemű német tiszt fogadott minket, aki erős akcentussal beszélt oroszul. Azt mondta, hogy árulók vagyunk, és a sorsunk az engedelmességünktől függ. Még nem értettük, mit jelent ez, de hamar rájöttünk, hogy elválasztottak minket egymástól. Engem Margaritával, Simona tanárnővel és Klavdia ápolónővel egy cellába zártak.
A szoba sarkában egy rozsdás vödör állt. A padlón egy régi matrac feküdt, [zene] szakadt és vizelettel átitatott. Takaró és párna nem volt. Az első éjszaka még azt hittük, hogy túléljük [a zenét], de a harmadik napon minden megváltozott. Ezen a ponton az eredeti [zene]ben megkezdődik a külső narrátor magyarázata.
