Charles bemutatta menyasszonyát a szüleinek; Eve meglepetten nézett leendő apósára. A neve hallatán a lány bocsánatot kért, és kirohant a kávézóból.
Eve beszállt az első taxiba, amelyik a kávézó előtt állt.
– Kérem, menjünk, gyorsan!
A taxisofőr megpróbált tiltakozni:
– Valójában már úton vagyok egy másik megbízás felé. Szóval kérem, rendeljen egy másik autót!
De Éva nem adta fel. Sikerült bekapcsolnia a biztonsági övét, és a táskájából kivett egy cetlit, amit az ülések közé tett:
– Kérem, vezessen, ahová kell, de útközben tegyen ki!
A pénz elég meggyőző érv volt a taxisofőr számára. A sofőr elindult, de sikerült észrevennie, hogy egy fiatalember lép ki a kávézóból, és zavartan nézelődni kezdett. A furcsa női utas, láthatóan szintén kiszúrta a férfit. Izgatottan dőlt le egy székre, és elkezdte kikapcsolni az okostelefonját.
– ‘Mi az, téged keres? – kérdezte a sofőr. – Téged keres! Mi az, randevúztál vele, megvacsoráztál és elmentél? Bravó neked!!!
Egy piros lámpánál a sofőr megállította a kocsit. Miután gyorsan ellenőrizte a pénz valódiságát, a taxis láthatóan vidámabb lett, és beszélgetni kezdett.
– Korábban csak filmeken láttam, hogy idegenek ugranak be a kocsiba, és mondják, hogy menjenek. Húsz éve vezetek taxit, de még soha nem kerültem ilyen helyzetbe, bár persze előfordult már ilyesmi.
A sofőr elkezdte mesélni az egyik történetet, és miután a lámpa előtti kereszteződésben lelassított, úgy döntött, hogy megnézi a nő reakcióját az elmondottakra. Az utas felé fordulva látta, hogy a lány sír.
Miután rájött, hogy az utas nem is figyelt a történetére, a sértett sofőr elhallgatott. Csend uralkodott, amelyet csak a navigátor halk tanácsa tört meg. Egy idő után a lány a kézfejével letörölte az arcán lévő könnycseppeket, és megkérdezte:
– Kérem, álljon meg a következő közlekedési lámpánál.
***
A sofőr eleget tett a kérésnek, és az utasnak sok szerencsét kívánva továbbhajtott. A lány körülnézett, mintha aggódna, hogy valaki követi, és mivel semmi gyanúsat nem vett észre, bekapcsolta az okostelefonját. Figyelmen kívül hagyta a messengerben megjelenő számos üzenetet, és tárcsázta annak az egyetlen embernek a számát, aki meghallgathatta és jó tanácsokkal támogathatta.
– Olive, szia, most ráérsz? Eve úgy kezdte a beszélgetést, hogy úgy érezte, mindjárt megint sírni fog – Eljöhetek hozzád?
Barátnője hangos és vidám hangja szólalt meg a hangszóróból, és ezeket a szavakat mondta:
– Természetesen, Éva, gyere! Tudod, hogy én és minden barátom mindig nagyon várjuk a látogatásodat!
Olive letette a telefont, és elgondolkodott. Tudta, hogy aznap este a legjobb barátnője, Eve találkozik a vőlegénye szüleivel. Nyilvánvalóan nem sikerült jól a találkozó, és most szüksége volt támogatásra. Eve-vel együtt tanultak, és sokszor átmentek már különböző próbatételeken. Volt minden: szerelmi csalódások, álmatlanul töltött tanuló éjszakák, és még szerelmesek is voltak ugyanabba a fiúba. És annak ellenére, hogy több mint 10 év telt el az érettségi óta, és az élet néha elválasztotta őket egymástól, még mindig közelebb álltak egymáshoz, mint testvérek.
Olive nős volt, és két fiúnak adott életet, míg Évának már régóta nem volt senkije. És most a barátnője azon tűnődött: mi romolhatott el? Vőlegénye, Karol szülei valószínűleg nem nehezteltek rá! Éva intelligens, tapintatos, szép, van egy kis, de saját lakása, nincs gyereke, jól keres. Az ideális! Ráadásul a beszélgetés során Éva vőlegénye Olivia számára eléggé független embernek tűnt, aki még a szülei előtt is ki tud állni a szerelme mellett.
Gondolkodásra azonban nem volt idő. Olivér benézett a gyerekszobába, a férje és a fiai éppen valamilyen játékot játszottak, és bejelentette:
– Oké, srácok, Éva jön hozzánk, legalább egy kicsit takarítsatok ki.
A gyerekek, akik nagyon szerették anyjuk barátnőjét, rohantak, hogy feltakarítsák a játékokat, a férje pedig sóhajtozva csatlakozott hozzájuk. Olive a hűtő tartalmára pillantva gyorsan nekilátott a pizza elkészítésének. Éppen amikor a tésztát készítette, megszólalt a kaputelefon.
Eve nem nézett ki valami jól. Zavartan mosolygott a barátnőjére és a férjére:
– Elnézést a zavarásért, és üres kézzel jöttem. Képzelje, kiderült, hogy majdnem az összes pénzemet odaadtam a taxisofőrnek, hogy vigyen el néhány háztömböt. Azonban nem ez a legfontosabb.
Olive azonnal beleélte magát a helyzetbe, és miután rájött, hogy a barátnője nincs a legjobb hangulatban, finoman zavarba hozta a fiait és a férjét:
– „Fiúk, úgy tűnik, még nem fejeztétek be a játékot, ugye? Éva és én elmegyünk egy kicsit pletykálni, aztán hívunk titeket pizzára.
***
Olive bevezette vendégét a konyhába, becsukta az ajtót, és meghallotta:
– Fogalmad sincs, min mentem keresztül! Alig álltam a lábamon, amikor megláttam Charles atyát. Azt hittem, hogy tévedtem, de amikor Leszekként mutatta be nekem, rájöttem, hogy nem tévedtem!
Olive meglepődött:
– Ki az a Leszek? Honnan ismered őt?
Éva megdermedt, és azt mondta:
– Olive, ez a Leszek az apám! Én pedig terhes vagyok Karollal! Érted, hogy ez mit jelent?
Oliwia még fütyült is:
– Éva, gyereket vársz? És Éva hallgatott, nem szólt semmit.
Éva sírni kezdett:
– Nem tudom, mit csináljak most, hogyan éljek ezzel az egésszel? Azt hittem, végre egy jó embert ismertem meg. Arról álmodtam, hogy családunk lesz. Még azt is terveztem, hogy nem korlátozom magam egy gyerekre, és mi – még csak 33 éves vagyok, simán lehet, hogy legalább több gyerekem is lesz. Most mindezt el kell felejtenem, és bele kell vágnom a terhességbe.
Olive átölelve barátnőjét, vigasztalni kezdte:
– Te mindenekelőtt próbálj meg megnyugodni.
Persze ezek a szavak nem szárították fel azonnal a könnyeket. Éva jobban érezte magát, amikor megosztotta a problémáját a legjobb barátnőjével, és feltett neki egy újabb nehéz kérdést:
– Hogyan magyarázzam meg Karlnak, hogy nem megyek hozzá? Egyáltalán, hogyan mondjam el neki, hogy rokonok vagyunk?
Olive megpróbált gondolkodni:
– Figyelj, lehet, hogy hibát követtél el? Ha jól emlékszem, azt mondtad, hogy egyszer láttad az apádat, amikor a tizenhatodik születésnapodon meglátogatott. Olyan régen volt már! Lehet, hogy tévedtél?
Eve tiltakozott:
– És az, hogy a vezetékneved és a keresztneved egybeesett? És az anyajegy a szemöldököd felett? Az is tévedés volt? Hiszel az ilyen elképesztő véletlenekben?
Eve és Olive csendben ültek, és elgondolkodtak a helyzeten, és szinte összerezzentek, amikor Olive férje belépett a konyhába, és elmagyarázta:
– Sajnálom, de Charles van ott, és azt kéri, hogy Eve legalább beszéljen vele.
Eve zavarba jött. Olive a férjére nézett:
– Jacek, mit csinálsz? Nem tudtad volna azt mondani, hogy Eve nincs itt?
A férfi megvonta a vállát:
– Olívia, te tanítod a fiaidnak, hogy nem illik hazudni! Mi lesz, ha én is így beszélek?
Olivér bólintott:
– Rendben, menjünk, és a barátnőjéhez fordulva megkérdezte: Talán tényleg beszélnetek kellene?
Éva bólintott, és a barátnője a férjéhez szólt:
– Jacek, hívd ide.
Hamarosan Karol belépett a konyhába, és Olivia tapintatosan magára hagyta őt Évával. A férfi hosszas előzgetés nélkül mondta:
– Drágám, el tudom képzelni, mit érezhetsz, de nem olyan rossz a helyzet, mint gondolnád!
Éva könnyes szemmel, felháborodva nézett majdnem volt vőlegényére:
– Felfogtad, hogy mi testvérek vagyunk?
A férfi felnevetett:
– Egyáltalán nem! Leszek a mostohaapám! Még akkor vette el az anyámat, amikor én még óvodába jártam, ezért hívom apának. Amikor olyan sietve elmentél, elmagyarázta nekünk a furcsa viselkedésed okát, én pedig utánad szaladtam, de nem értelek utol . Elmentem a lakásodhoz – üres volt, és megértettem, hogy biztosan Olive-hoz mentél. Töröld le a könnyeidet és menjünk haza.
A rá zúduló érzelmek után Éva annyira kimerült volt, hogy nem tudta jól érezni magát. Csak akkor tért magához, amikor Charles egy nagy csókot adott neki. Nem maradtak sokáig a barátjuk házában, és hamarosan elbúcsúztak Olive-tól és a családjától, még egyszer emlékeztetve őket, hogy mindenképpen várják majd mindannyiukat az esküvőjükön.
